Tzeitel, devono sistemare te, prima di poter trovare marito a me.
Moraju ti naæi muža... prije no što ga naðu za mene.
Ho sempre sperato di poter trovare un modo per fargli cambiare idea, ma... erano inconsolabili.
Uvek sam se nadao da æu uspeti da ih razuverim, ali nisu mogli da se pomire s tim.
Penso di poter trovare 10 minuti per un vecchio, giusto?
Mogu potrošiti 10 minuta za starog prijatelja.
Pensi di poter trovare qualcuno che ti piace e che possa sopportarti 24 ore su 24?
Misliš da æeš naæi nekog ko ti je gotivan, a da æe te tolerisati 24/7?
Un amico che mi ha detto di fare questo per Zahraa, unicamente per poter trovare la donna che ami?
Koji mi je rekao da ovo uradim za Zahru? Kako bi mogao pronaæi ženu koju voliš?
Sei sicuro di poter trovare questo Bishop?
Da li si siguran da možeš naæi Bishopa?
Con lo spagnolo pensavo di poter trovare un lavoro che mi permettesse di viaggiare.
Помислила сам да би ми шпански помогао да нађем посао који би укључивао путовање.
Ecco, lei pensa di poter trovare qualcuno che scriva sotto dettatura?
No možete li vi naæi nekog ko æe bilježiti njegovo pripovjedanje.
Speravo di poter trovare un pezzo di roccia celestiale da portare a casa. tutto qua.
Samo sam mislio da ću naći neki grumen nebeskog kamena, odneti ga kući i to je sve.
Mi dispiace profondamente, vorrei poter trovare un cliché meno usato per "mi dispiace", ma...
Tako mi je mnogo žao. I volela bih da naðem manje kliše reè za žao, ali...
Cosi' da poter trovare Chloe e rimanere vivi allo stesso tempo.
Na taj naèin, možemo da naðemo Chloe i da ostanemo živi istovremeno.
Per poter trovare la risposta, dobbiamo prima trovare la vera causa che è alla base di tutto.
U cilju pronalaženja tog odgovora, prvo moramo saznati pravi uzrok.
Credo di poter trovare qualche distrazione anche per lui.
Pa, mogla bih ti organizirati malo rekreacije.
Non penserai davvero di poter trovare tutti questi horcrux da solo, vero?
Ti zaista misliš da æeš moæi da pronaðeš sve te Horkrukse i to sam, zar ne?
Credo di poter trovare un modo per essere felice.
Pretpostavljam da bi mogao pronaæi naèin da budem sretan.
Pensa di poter trovare una cura.
Мисли да може да нађе лек.
Beh, se vuoi restare piu' a lungo, immagino di poter trovare qualcos'altro da farti fare.
Pa, ako æeš ostati duže mislim da ti mogu naæi nešto drugo da radiš.
Alle volte dobbiamo sopportare un po' di difficolta' per poi poter trovare appagamento.
Ponekad moramo malo istrepeti bol, kako bismo dostigli zadovoljstvo.
So che ci conosciamo da poco e che la mia parola non vale granche', ma se lei mi potesse lasciar andare sono quasi sicuro di poter trovare un compromesso col signor Rothstein.
Znam da smo se tek nedavno upoznali i da moja reè ne vredi mnogo, ali ako razmotrite da me pustite, prilièno sam siguran da mogu srediti izravnanje spora sa g. Rothsteinom.
Ehm... sono troppi da contare, in realta', ma... pensiamo davvero di poter trovare sua figlia.
Previše za brojati, zaista. No, stvarno mislimo da možemo naæi vašu kæer.
Senti, io penso di poter trovare la mia strada al front office, grazie.
Èuj, mislim da mogu sama pronaæi do prijavnice, hvala.
Credi di poter trovare nome ed indirizzo di Adam Giorno del Giudizio?
Možeš li mu otkriti pravo ime i adresu?
Be', Obi-Wan, se pensi di poter trovare un passaggio, meglio che ti sbrighi.
Obi Wane, ako misliš pronaæi put kroz nju, najbolje je da to uèiniš brzo.
I miei ragazzi sapevano di non poter trovare un altro ISP
Моји мушкарци су знали да не могу да изведу још једну пљачку.
Sono certo di poter trovare un modo per risarcirvi di questo tragico evento.
Siguran sam da možemo pronaæi naèin da nadoknadimo ovaj tragièni dogaðaj.
Cosi' bello da poter trovare il tempo per il nostro piccolo premio.
Lijepo je što ste našli vremena za našu malu nagradu.
Avevo bisogno che tu lo attivassi, in modo da poter trovare la via del ritorno.
Morao si ga aktivirati, da pronaðem put nazad.
Speravo di poter trovare un passaggio sino a Belfast, riorganizzarmi laggiu'.
Ponadao sam se da uhvatim teretni let u Belfast, da se regrupišem tamo.
Speravo di poter trovare un passaggio sino a Belfast.
Nadam se da æu uhvatiti teretni avion za Belfast.
Credo di poter trovare un utilizzo per una mente vivace come la sua.
Mislim da æe mi koristi živahan um poput vašeg.
Per poter trovare il modo di liberarmi.
Da nadem nacin da se oslobodim.
La mia speranza e' che voi mi ascoltiate, cosi' da poter trovare un modo per superare tutto questo insieme.
Nadam se da će me poslušati- -Tako da možemo naći način da se krene naprijed zajedno.
Pensa di poter trovare Haissam Haqqani.
Misli da može pronaæi Haissama Haqqanija.
Pensavi di poter trovare la pace diventando pacifico?
Zar si mislio da æeš naæi mir, ako postaneš miroljubljiv, Džime?
Sono abbastanza sicuro... Di poter trovare un modo per uscire dal Paese.
Прилично сам сигуран да могу да нас извучем из земље.
Se e' Kree, immagino di poter trovare una connessione da sfruttare.
Ako je od Kria, mislim da mogu da pronađem neku vezu sa granicom snage.
Penso di poter trovare una soluzione.
Mislim da mogu da smislim nešto.
Be', penso che per poter trovare qualcosa, lo si debba cercare.
Mislim da bi se pronašlo nešto, morate aktivno da tražite.
Stai solo annusando in cerca di fumo così da poterne seguire la scia fino a una casa in fiamme, così da poter trovare il ragazzo che ha perso tutto nel fuoco per capire se puoi salvarlo.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Così a 18 anni, decisi di andare in Corea, sperando di poter trovare finalmente un posto da chiamare casa.
Stoga sam sa 18 godina odlučila da odem u Koreju, u nadi da ću konačno pronaći mesto koje mogu da nazovem domom.
Studio l'abitabilità dei pianeti influenzata dalle stelle con la speranza di trovare un posto nell'universo dove poter trovare la vita oltre al nostro pianeta.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Se vogliamo poter comprendere, se vogliamo poter trovare quelle tracce di segni di vita sulla superficie di Marte, posto che ce ne siano, dobbiamo capire quali sono le conseguenze di ognuno di questi eventi sulla conservazione delle sue testimonianze.
Tako, ako želimo da razumemo, ako želimo da nađemo te tragove života na površini Marsa, ako su tamo, moramo da razumemo kakav je bio uticaj svih ovih dešavanja na očuvanje tih dokaza.
E crediamo di poter trovare lì sistemi di grotte anche maggiori, e ciascuno con il proprio mondo da scoprire.
Претпостављамо да тамо можемо наћи чак и веће пећинске системе, а сваки од њих има свој неоткривени свет.
I tapiri si trovano principalmente nelle foreste tropicali come l'Amazzonia, e hanno assolutamente bisogno di grandi frammenti di habitat per poter trovare le risorse di cui hanno bisogno per riprodursi e sopravvivere.
Tapiri se najčešće nalaze u tropskim šumama poput Amazona, i apsolutno su im potrebni veliki delovi staništa da bi pronašli sve resurse koji su im potrebni da se razmnožavaju i da prežive.
Questi trovò grazia innanzi a Dio e domandò di poter trovare una dimora per il Dio di Giacobbe
Koji nadje milost u Boga, i izmoli da nadje mesto Bogu Jakovljevom.
1.5377230644226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraju ti naæi muža... prije no što ga naðu za mene. 